Voice and Volts, an Unpublished Text by Vivien Kellems
Professor and historian Paolo L. Bernardini, full professor at the Insubria University in Como, presents for the first time a previously unpublished 1954 conference paper by the American businesswoman (1896-1975), conservative thinker, and classical liberal activist best known for her campaigns against the United States federal tax system. Download the special issue of Rekh Magazine Papers

Lo storico, professor Paolo L. Bernardini, ordinario all'Università dell'Insubria (vedi breve bio sotto) presenta per la prima volta, in esclusiva su Rekh Magazine, un documento inedito del 1954 firmato da Vivien Kellems (1896-1975), industriale, intellettuale conservatrice e attivista liberale classica americana, celebre per le sue battaglie contro il sistema fiscale federale statunitense.

Vivien Kellems nel post dell'Università del Connectictut che parla delle ricerche del professor Paolo L. Bernardini (Da Facebook)
Nell’introduzione, Bernardini evidenzia come nell’era contemporanea – dai podcast ai nuovi media – l’oralità stia riacquistando una centralità capace di sfidare il predominio della parola scritta. Nella prospettiva del liberalismo classico e del libertarismo, la voce rappresenta la prima e più autentica espressione della libertà naturale dell’individuo, spesso contrapposta al peso burocratico e coercitivo della scrittura, frequentemente strumentalizzata dai regimi totalitari.
Il discorso della Kellems, intitolato And the Flesh became Word («E la Carne si fece Parola») e pronunciato per celebrare l’imprenditore Walter E. Ditmars, inventore del dispositivo di dettatura Audograph, è un’appassionata riflessione sul mistero della voce umana paragonata alla forza dell’elettricità. Così come gli scienziati sanno sfruttare l’energia elettrica senza poterne definire l’essenza ultima, allo stesso modo la fisiologia descrive gli organi della fonazione senza svelare il prodigio per cui il corpo e il pensiero si trasformano in parola viva. Ripercorrendo la storia dell’oratoria da Demostene fino all’avvento della stampa, del telefono, della radio e della televisione, Kellems celebra infine l’epopea industriale della Gray Telephone Pay Station Company di Hartford e il successivo sviluppo dell’Audograph, nuovo strumento capace di restituire primato alla voce.
La pubblicazione, come sottolinea il professor Paolo Luca Bernardini nella sua introduzione, acquista un valore simbolico particolare in vista del bicentenario voltiano del 2027, a duecento anni dalla scomparsa di Alessandro Volta (morto a Como nel 1827). Il parallelismo tracciato dalla Kellems tra energia elettrica e potenza della parola richiama infatti l’eredità dello scienziato comasco, invitando a riflettere su un potere profondamente umano e immediato che, a differenza della scrittura, non necessita di alcun supporto esterno per manifestarsi.
English text
Professor and historian Paolo L. Bernardini, full professor at Insubria University in Como, presents a previously unpublished 1954 text by Vivien Kellems (1896–1975) for the first time: the American businesswoman, conservative thinker, and classical liberal activist best known for her campaigns against the United States federal tax system.
In his introduction, Bernardini observes that in the contemporary era—from podcasts to emerging media—orality is regaining prominence and can challenge the hegemony of the written word. Within classical liberal and libertarian thought, speech constitutes the primary and most authentic expression of natural individual liberty, standing in contrast to the bureaucratic and coercive weight of writing, which authoritarian and totalitarian regimes have so often turned to their own ends.
Delivered in tribute to businessman Walter E. Ditmars, inventor of the Audograph dictating machine, Kellems’s address—And the Flesh became Word—offers a spirited meditation on the enigma of the human voice set alongside the force of electricity. Just as engineers and scientists can harness electrical energy without being able to define its fundamental nature, physiology maps the mechanics of vocal production without accounting for the mystery by which flesh and thought become living speech. Tracing the arc of oratory from Demosthenes through the rise of print, the telephone, radio, and television, Kellems culminates in the industrial story of Hartford’s Gray Telephone Pay Station Company and the emergence of the Audograph as a medium that once again elevates the spoken word.
The publication carries particular resonance ahead of the 2027 Volta bicentennial, marking two hundred years since the death of Alessandro Volta in Como in 1827. Kellems’s analogy between electrical energy and the power of speech echoes the legacy of the Como-born scientist, prompting reflection on an immediate, distinctly human faculty that—unlike writing—requires no external apparatus to take shape. (The Editor)
Who is Paolo L. Bernardini

Paolo L. Bernardini (1963) since 2006 Professor of Early Modern European History at the University of Insubria, Como, where he founded the Department of Human Sciences and Innovation for Territory, in 2019, and chaired it until 2022. He received his Ph.D. in History and Civilization from the European University Institute in Florence in 1994. He has long experience of research, teaching and administration in the USA. From 2001-2009 he created and directed the Center for Italian and European Studies of Boston University, in Padova, Italy.
He has taught as Fulbright professor at the University of Pittsburgh and as visiting professor at the University of Missouri-Saint Louis, and has been member of the Institute for Advanced Study in Princeton; fellow of the John Carter Brown Library at Brown University; Hilltop Fellow at Georgetown University, and fellow of the Notre Dame Institute for Advanced Study at the University of Notre Dame. In November 2026, he is an honorary visiting professor of history at the University of Nottingham- Ningbo (China).



Comments