And You, Where Were You on 9/11?

An Italian academic and essayist joins today Rekh Magazine's collective memory for the Major Event that shocked the world 25 years ago. All the papers published online will be collected together in a digital book, freely downloadable from the website

Di Marina Nelli

Era un giorno di tanto sole, strano a pensarci, per un giorno di così grave lutto, ma crudo. 

Eravamo a un'edizione di Moda In, oggi Milano Unica, rassegna di presentazione stagionale del tessile. La fiera era affollata, i corridoi tra gli stand pieni ...

La notizia venne da un telefonino collegato con l'America e si sparse a macchia d'olio: i primi capannelli, gli sguardi, le voci che cominciavano ad alzarsi e rimbombare. In un mondo dorato, certo, fatto di relazioni acquisite, concrete, si insinua il panico. 

Mi fu chiaro da subito lo sfaldamento, lo sgretolarsi delle sicurezze, di ruolo e di stato. 

Molti cominciarono ad uscire, in fretta, per sorpresa, per curiosità, per paura: i corridoi si svuotarono, e l'impressione nel percorrerli, pur non sapendo se non notizie confuse, fu acuta e dolorosa. 

La rassegna fu chiusa anticipatamente. 

Chi è l'autrice

Dopo studi tecnici e umanistici, Marina Nelli ha conseguito la specializzazione in Storia e Teoria del Colore, Master del Colore con Max Lűscher, passione di una vita. Ecco alcuni aspetti del suo percorso. Responsabile ufficio stile e prodotto, consulente aziende leader nel settore tessuti e accessori, abbigliamento e arredamento; consulente creativa/tecnica/commerciale delle più prestigiose griffes stilistiche e di medie/grandi aziende leader del settore panorama moda. Attività quarantennale imprenditoriale di ricerca, sviluppo e produzione tessile con i più importanti clienti nel campo tessile/abbigliamento/arredamento italiani ed esteri. Consulente creativa /tecnica di collegamento tra Maison tra le più importanti, italiane ed estere. Attività di insegnamento più che trentennale, e coordinamento nei più qualificati corsi di “perfezionamento“ tessile, post diploma e post laurea, master anche in lingua straniera. Coordinatrice creativo-scientifica, rapporto università/accademie e imprese. Consulenza e collaborazione con importanti testate del settore moda e dell’informazione quotidiana; consulenza e collaborazione con alcuni tra i più importanti studi di ricerca ed elaborazione tendenze. Attività di formazione e ricerca a 360° in una Factory “open mind”. Attività editoriale con pubblicazioni di libri specifici (settore fashion/textile).

Abstract in English

This article, written by academic and essayist Marina Nelli for Rekh Magazine, reflects on the events of September 11, 2001, as experienced from within the Moda In textile trade fair in Milan. Despite the unusually bright and sunny weather, the atmosphere quickly turned tragic when news from America reached the crowded venue via a cell phone.

Nelli describes how rumors spread rapidly among the attendees, transforming a prosperous, secure setting into one consumed by panic and confusion. She vividly recalls the sudden shattering of established certainties as people rushed out of the building in fear. The once-bustling corridors emptied rapidly, leaving a deep sense of pain and anxiety until the event was officially closed early.