And You, Where Were You on 9/11?

The second witness in Rekh Magazine's memorial to the Major Event that shocked the world 25 years ago is written by Arianna Augustoni. All the papers published online will be collected together in a digital book, freely downloadable from the website

11 settembre: il giorno in cui il mondo sembrò fermarsi

Di Arianna Augustoni

L’11 settembre ero appena arrivata a Lariofiere, dove avremmo dovuto organizzare una riunione per uno degli eventi in calendario. Quando sono salita nella sala riunioni, ho trovato il personale raccolto davanti allo schermo, in un silenzio surreale. I telegiornali continuavano a trasmettere quelle immagini terribili: gli aerei che si schiantavano contro le Torri Gemelle.

Ricordo ancora l’incredulità di quei momenti. Sembrava impossibile che si potesse arrivare a tanto, che l’uomo potesse trasformare il proprio odio in una tragedia di quelle proporzioni. Eravamo davanti a qualcosa che non riuscivamo nemmeno a comprendere, eppure quelle immagini ci stavano dicendo che il mondo, da quel momento, sarebbe stato diverso.

A distanza di anni, ciò che rimane non è soltanto il ricordo di una tragedia, ma la consapevolezza di quanto siano preziosi la pace, il dialogo e la capacità di non perdere la nostra umanità davanti all’odio. Perché ricordare non significa restare prigionieri di quel giorno: significa scegliere, ogni giorno, di costruire un mondo in cui la violenza non abbia l’ultima parola.

Chi è l'autrice

Arianna Augustoni, comasca, è giornalista e viaggiatrice curiosa. Scrive per il quotidiano La Provincia di Como e per la web magazine notizie.it

Abstract in English

On September 11, Italian journalist Arianna Augustoni had just arrived at the fair center Lariofiere, near Como, for an event meeting when she found the staff gathered in front of a screen in surreal silence. News broadcasts continuously played those horrific images of planes crashing into the Twin Towers. Arianna still recall the sheer disbelief of those moments. It seemed impossible that human hatred could lead to a tragedy of such magnitude. They were facing something beyond comprehension, yet those images signaled that the world had irreversibly changed. Years later, what remains for Arianna is not only the memory of a catastrophe, but a deep awareness of how precious peace, dialogue, and humanity are.